পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
থেসালোনিকীয় ১ 5:6
BNV
6. তাই অন্য লোকদের মতো আমাদের হওয়া উচিত নয়৷ আমরা জেগে থাকব ও আত্মসংযম রক্ষা করব৷



KJV
6. Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.

KJVP
6. Therefore G686 G3767 let us not G3361 sleep, G2518 as G5613 [do G2532 ] others; G3062 but G235 let us watch G1127 and G2532 be sober. G3525

YLT
6. so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,

ASV
6. so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

WEB
6. so then let\'s not sleep, as the rest do, but let\'s watch and be sober.

ESV
6. So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

RV
6. so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

RSV
6. So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

NLT
6. So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

NET
6. So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

ERVEN
6. So we should not be like other people. We should not be sleeping. We should be awake and have self-control.



Notes

No Verse Added

History

থেসালোনিকীয় ১ 5:6

  • তাই অন্য লোকদের মতো আমাদের হওয়া উচিত নয়৷ আমরা জেগে থাকব ও আত্মসংযম রক্ষা করব৷
  • KJV

    Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
  • KJVP

    Therefore G686 G3767 let us not G3361 sleep, G2518 as G5613 do G2532 others; G3062 but G235 let us watch G1127 and G2532 be sober. G3525
  • YLT

    so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
  • ASV

    so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
  • WEB

    so then let\'s not sleep, as the rest do, but let\'s watch and be sober.
  • ESV

    So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.
  • RV

    so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
  • RSV

    So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.
  • NLT

    So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.
  • NET

    So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.
  • ERVEN

    So we should not be like other people. We should not be sleeping. We should be awake and have self-control.
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References